-
1 record
1. ['rɛkɔːd] n( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f2. [rɪ'kɔːd] vtevents etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)3. adjto set/put the record straight ( fig) — prostować (sprostować perf) nieścisłości
he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…
off the record — statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie
* * *1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record
См. также в других словарях:
Могила Неизвестного Солдата (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный солдат. Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата в Варшаве Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie … Википедия
Avrohom Bornsztain — Infobox Rebbe title = Sochatchover Rebbe caption = term =1870 ndash;1910 full name =Avrohom Bornsztain main work = Avnei Nezer predecessor = (first) successor =Shmuel Bornsztain spouse1 =Sara Tzina Morgenstern issue1 = Shmuel (Shem Mishmuel)… … Wikipedia
Landesarchiv Greifswald — Das Landesarchiv Greifswald ist eine Institution des Landesamtes für Kultur und Denkmalpflege Mecklenburg Vorpommerns und zuständig für die archivische Betreuung der Landesbehörden in den Landkreisen Vorpommern Rügen und Vorpommern Greifswald.… … Deutsch Wikipedia
Yitzhak HaLevi ben Mordechai Raitzes — (circa 1730 Lviv– June 14, 1799 Kraków) was a Polish rabbi. Biographical information Yitzhak HaLevi was born circa 1730 [ [http://www.archiwum.krakow.pl The State Archive in Kraków /Archiwum Państwowe w Krakowie] : 1790 Kraków Census , House: 53 … Wikipedia
Darłowo — Coat of arms … Wikipedia
KALISZ — (Ger. Kalisch; Kalish), city in Poznan province, W. Poland; it had the most ancient community in Poland. The first Jews to arrive there, in the last third of the 12th century, were minters. They served Mieszko III the Oldster, prince of Great… … Encyclopedia of Judaism
Bogdan Frankiewicz — (* 3. August 1923 in Kostrzyn Wielkopolski (Kostschin) in Polen; † 2. Juli 2003) war ein polnischer Archivar und Historiker. Er war Leiter der deutschen Abteilung des Archiwum Państwowe w Szczecinie (Staatsarchiv Stettin). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Сангушко — Погоня изм. Том и лист Общего гербовника: XII, 6 Подданство … Википедия
Сангушки — Сангушко Погоня изм. Том и лист Об … Википедия
Destruction of Kalisz — The destruction and sacking of the city of Kalisz (Polish: zburzenie Kalisza) occurred in August 1914. It was perpetrated by the German Empire troops. From August 2 until August 22, 1914 at the beginning of World War I, one of the oldest towns in … Wikipedia
Arnhausen — Lipie … Deutsch Wikipedia
